Desde documentos legales y expedientes médicos hasta contratos empresariales o investigaciones policiales, la traducción profesional está íntimamente ligada a la confidencialidad.
Interpretación de urgencia: cómo actuar bajo presión
La llamada llega a cualquier hora. “Necesitamos un intérprete ya”. No importa si es de madrugada, en un festivo o a 10 minutos de empezar una vista judicial. La interpretación de urgencia es así: inmediata, intensa y decisiva. Y en esos momentos, la preparación y la sangre fría del profesional marcan toda la diferencia.
IA y el futuro de los traductores: ¿herramienta o sustituto?
La inteligencia artificial ha irrumpido en nuestras vidas. Algunos la reciben con asombro, otros con recelo. Pero en el mundo de la traducción hay una pregunta que retumba: ¿puede una máquina realmente sustituir a un traductor o intérprete humano? En eXpresio Traducciones vivimos rodeados de tecnología avanzada, y lo hemos comprobado: la IA puede aligerar el trabajo, sí, pero aún está muy lejos de reemplazar ese toque humano que aporta sensibilidad, empatía… lo que trasciende las palabras.